jammu and kashmir
Danh từ riêng: - Jammu và Kashmir: Một khu vực ở phía tây nam châu Á, nơi có chủ quyền đang bị tranh chấp giữa Pakistan và Ấn Độ. Đây là một vùng lãnh thổ gồm các bang và vùng đặc biệt, nổi tiếng với cảnh quan núi non hùng vĩ và xung đột chính trị kéo dài.
- (Jammu và Kashmir nổi tiếng với những thung lũng tuyệt đẹp và những ngọn núi phủ tuyết.)
- (Tranh chấp về Jammu và Kashmir đã là một vấn đề lớn giữa Ấn Độ và Pakistan trong nhiều thập kỷ.)
"Jammu and Kashmir conflict": cuộc xung đột liên quan đến khu vực này.
- The Jammu and Kashmir conflict has led to several wars between the two countries. (Cuộc xung đột Jammu và Kashmir đã dẫn đến một số cuộc chiến tranh giữa hai quốc gia.)
"the status of Jammu and Kashmir": tình trạng pháp lý và chính trị của vùng lãnh thổ.
- The status of Jammu and Kashmir remains unresolved under international law. (Tình trạng của Jammu và Kashmir vẫn chưa được giải quyết theo luật pháp quốc tế.)
Kashmir (danh từ riêng): thường được dùng để chỉ toàn bộ khu vực, nhưng đôi khi chỉ phần phía tây của Jammu và Kashmir.
- Kashmir is often called "Paradise on Earth" for its natural beauty. (Kashmir thường được gọi là "Thiên đường trên Trái đất" vì vẻ đẹp tự nhiên của nó.)
Jammu (danh từ riêng): phần phía đông của khu vực, thường được nhắc đến cùng với Kashmir.
- Jammu is known for its temples and winter capital of the region. (Jammu nổi tiếng với những ngôi đền và là thủ đô mùa đông của khu vực.)
- Kashmir region: vùng Kashmir (một cách gọi khác, thường không chính xác về mặt địa lý).
- Disputed territory of South Asia: lãnh thổ tranh chấp ở Nam Á (mô tả chức năng).
"to claim Jammu and Kashmir": tuyên bố chủ quyền đối với khu vực này.
- Both India and Pakistan claim Jammu and Kashmir as part of their territory. (Cả Ấn Độ và Pakistan đều tuyên bố chủ quyền đối với Jammu và Kashmir là một phần lãnh thổ của họ.)
"to administer Jammu and Kashmir": quản lý khu vực này.
- India administers the majority of Jammu and Kashmir, while Pakistan controls a smaller portion. (Ấn Độ quản lý phần lớn Jammu và Kashmir, trong khi Pakistan kiểm soát một phần nhỏ hơn.)
"the Kashmir issue": vấn đề Kashmir (thành ngữ chỉ cuộc tranh chấp chính trị kéo dài).
- The Kashmir issue remains a sensitive topic in South Asian geopolitics. (Vấn đề Kashmir vẫn là một chủ đề nhạy cảm trong địa chính trị Nam Á.)
"Line of Control in Jammu and Kashmir": Đường kiểm soát trong Jammu và Kashmir (thành ngữ chỉ ranh giới thực tế giữa hai nước).
- The Line of Control in Jammu and Kashmir separates areas controlled by India and Pakistan. (Đường kiểm soát trong Jammu và Kashmir phân chia các khu vực do Ấn Độ và Pakistan kiểm soát.)